Actions











Mauvaise traduction ou changement de mentalité?

Écrit le 13 April 2016 @ 11:47 par Drizzt

Informatique - Microsoft - WindowsJ'ai constaté ceci dans mon menu démarré ce matin :
Image

Microsoft semble avoir traduit "Free" d'une mauvaise façon. Est-ce que le logiciel est libre de droits, ou il est gratuit?

Spécial, non?

Dernière modification le 14 April 2016 @ 07:11 par Drizzt

Commentaire par Alexandre  Score: 2
Écrit le: 15/04/2016@15:04

Good catch. Dans ce cas, je suis assez convaincu qu'il s'agit d'une erreur de traduction.

D'ailleurs, lors d'une mise à jour précédente, il y a eu sous Paramètres -> Système pendant un moment "Applis et fonctionnalités". C'était un calque de "Apps and functionalities", mais l'expression a été changée depuis. AAAARRRRGGGGHHHH!!!!!!!


Tous les blogs
<< Panne à prévoir! | Retour aux blogs | Problème avec certificats SSL >>
Blogs de la même catégorie
<< Ma moins bonne expérience de mise à niveau à Windows 10