Exemple de bon français dans nos programmes..

La bibliothèque HP C1537A SCSI Sequential Device n'est pas parvenue à écrire une étiquette de média libre sur le média 40 car RSM a trouvé un média différent dans la bibliothèque de celui sélectionné pour l'opération de déplacement vers le pool libre.

Si j'ai bien compris, l'affaire a pas marché parce que la chose est pas la même de la celle que l'autre qui a essayé de lire fack c'est ça genre comme style.

En moins que ce soit d'autre chose?

Tout fourré!

Ça c'est une des raisons pour laquelle il faut un review par quelqu'un qui n'est pas dans le technique

Je spécifie, par contre, que ce n'est pas la première fois que je trouve des dialogues qui ne respectent pas les principes de base d'analyse. Je pense surtout à celui du gestionnaire d'impression pour Windows.

Windows a trouvé des documents attendant d'être imprimés, cliquez sur oui pour les imprimer, non pour les annuler et annuler pour les suspendres

Wow! Pourquoi pas:

Windows a trouvé des documents attendant d'être imprimer
[Les imprimer] [Les annuler] [Les suspendres]

S'cusez.. fallait que ça sorte