Annonces "Get a Mac" en français
Écrit le 05/07/2006 @ 17:21 par Drizzt
Tiens donc!
Apple France a fait traduire les annonces "Get a Mac", si appréciées en Amérique.
Ça donne ceci!
Tout de même drôle de voir cela en français. Si vous aviez manqué une joke, la traduction est pratiquement littérale.
Bon visionnement!
Écrit le: 06/07/2006 @ 07:18
Les traductions sont plutôt fidèles, mais comme toujours, une fois habitué à l'original, la post-synchro me tombe sur les nerfs!
J'espère que si ces annonces-là sont diffusées à la télé québécoise, qu'ils vont faire un doublage made in Québec, parce que les voix fittent pas pantoute à notre langage!